YHE LEGEND OF ST. GEORGE

THE LEGEND OF ST. GEORGE

Once upon a time there was a little village on the top of a big mountain.

The king and his daughter, the princess, lived in a beautiful castle near the village.

There was also a big green dragon, he lived in a cave, near the village. He was very bad. He wanted to eat the princess.

The dragon was very hungry. He said to the princess: I’m hungry. I’m going to eat you! Help! Help! Sant George, help me please!

I’m afraid of dragons.

And Saint George arrived with his white horse, holding a sword and a shield.

Stop, bad dragon, I’m not afraid of you! And sneak, snack, the dragon was covered in blood.

And from the dragon blood, a beautiful red rose was born, Saint George gave this rose to the princess.

TRANSLATION

Hi havia una vegada fa molt temps, un petit poble que estava situat damunt d’una gran muntanya.

El rei i la seva filla, la princesa, vivien en un preciós castell a prop del poble.

Hi havia també un gran drac verd que vivia en una cova, a prop del poble. Ell era molt dolent i volia menjar-se a la princesa.

El drac tenia molta gana i li va dir a la princesa: Tinc gana. Jo et menjaré a tu! Ajuda! Ajuda! Sant Jordi, ajuda’m siusplau! Tinc molta por als dracs.

I Sant Jordi va arribar amb el seu cavall blanc, sostenint una espasa i un escut.

Para, drac dolent, no em fas por!

I furtivament el va combatre i el drac va quedar cobert de sang i, de la sang del drac en va nèixer una bonica rosa vermella, i Sant Jordi li va donar la rosa a la princesa.